17  원문 언어 Gjør rett frykt ingen Gjør rett frykt ingen skal lage genser artbn 0107 skulle hatt latin pÃ¥ den.. 완성된 번역물  Do the right thing, fear no one  Fais les choses justes, ne crains personne  Fă ceea ce este corect, nu te teme de nimeni.  Haz las cosas bien , no temas a nadie  Прави каквото Ñ‚Ñ€Ñбва, да Ñтава каквото ще.  Doe wat juist is, vrees niemand.  Fai la cosa giusta  עברית  Iustam rem fac, neminem time.  DoÄŸru olanı  bej gjene e duhur, mos ki frik njeri  Elkis teisingai, nieko nebijok  ПоÑтупай правильно, никого не бойÑÑ | |
| |
606 원문 언어 La Galerie de Photos Grand Format, images... La composition se distingue par sa complexité non perceptible, équilibre déséquilibre, l'instinct fait tout le coup d'oeil, miracle de la nature pas donné à tout le monde...
Paris, photographies en noir et blanc grand format, les mythes Parisiens revisités par un photographe, le Louvres, le jardin des tuileries, la Concorde, tant de belles choses...
La composition en panoramique, Oh c'est long, mais bon... faut voir ! la création pas facile... Un sacré coup d'oeil ce photographe, mais bon... trop tôt c'est trop tôt!!! imbécile!
Sur rendez vous, visite de l'atelier de l'artiste
La Galerie de Photos Grand Format, images panoramiques noir et blanc, impression sur toile, posters très grands formats, est un voyage dans le monde du beau, Un luxe d'intérieur. 완성된 번역물 The gallery of Large Format Pictures | |
229 원문 언어 la sonnerie de fin de cours a retenti comme... la sonnerie de fin de cours a retenti
comme souvent nous n'avons rien fait
à part écouter le prof se lamenter
comment peut-on
dans ce cas-lÃ
progresser
au conseil de classe
les autres professeurs
vont encore dire que
l'on n'a pas travaillé
c'est bien vrai
nous n'avons fait
qu'écouter britannique 완성된 번역물 The school bell resounded | |
| |
| |
| |
| |
| |
400 원문 언어 Bunder drove fiercely in the crown of the road,... Bunder drove fiercely in the crown of the road, aiming from one trolley-bus to the next, since each one blocked any possibility of seeing the road ahead. As the street became gradually clearer of traffic, he drove faster and more wildly, staking everything on the fact that the police in the following car would have to retain, amid their haste, some consideration for the public safety. Courting death, their own and anyone else's, was the one possible chance of escape. 완성된 번역물 Bunder conduisait comme un furieux ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
298 원문 언어 tu silencio Como quien tira de una cuerda que se romperá,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...
Como sin darse cuenta rozar un poco más,
los ojos aún cerrados para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar 완성된 번역물 Your silence  Η σιωπή σου | |
| |
96 원문 언어 La location d'un terrain La location d'un terrain sis à Vierves sur Viroin au lieu dit "argent court" entre le 15 juillet 2008 et le 30 juillet inclus Had no clue how to translate it, about a trip organisded by the Belgian "Chiro"
Aucune idee pour le traduire, il s'agit d'une vacation du "Chiro" Belge. 완성된 번역물 Hiring of land Het verhuren van land, | |
| |
좋아하는 번역문